В обзоре на карабины для альпинизма, промальпа и скалолазания мы подробно рассказывали, как выбрать этот элемент страховочного оборудования, какие бывают формы, конструкция и материалы карабинов, как их использовать. Но незакрытым остался вопрос, как убедиться в качестве и безопасности изделия, проверить, соответствуют ли заявленные производителем характеристики действительности и общим нормам безопасности? Для этого смотрим непосредственно на карабин и ищем на нем маркировку, подтверждающую соответствие национальным или международным стандартам — чаще всего это EN 12275, EN 362, UIAA, NFPA и др. В этих цифрах и буквах закодирована информация о типе изделия, области применения, прочности, методах испытания и т.д.

Содержание:

      1. Стандарт OSHA
      2. Стандарт ANSI/ASSP Z359.12
      3. Стандарты NFPA 1983-2017, ASTM F1774-20 и F1956-20

В статье мы рассмотрим основные стандарты карабинов в Европе и США и разберемся, что конкретно можно “расшифровать” в кодах на маркировке изделия. Эта информация поможет понять, какие карабины из ассортимента магазина Shambala лучше подойдут для ваших целей, и убедиться в надежности выбранных товаров.

Как организована стандартизация и сертификация карабинов

Прежде, чем переходить к анализу основных стандартов карабинов, немного разберемся с базовыми понятиями.

Стандарт — это документ, в котором собраны нормативно-технические требования к определенной группе изделий. Перечень этих требований составляет национальный или международный орган стандартизации. Независимая организация тестирует продукцию в лабораторных условиях и подтверждает соответствие продукта тому или иному стандарту — то есть, проводит сертификацию.

Таким образом, сертифицированный карабин с маркировкой стандарта говорит нам не просто о высоком качестве в целом, а о строгом соответствии конкретному перечню требований. Каких именно, можно узнать непосредственно из текста стандарта*.

*Нередко карабины получают сертификат соответствия сразу нескольким стандартам (на изделие, следовательно, наносят двойную/тройную маркировку). И для производителя, и для пользователя это только плюс, ведь карабины проходят больше проверок, а значит, степень их надежности повышается. Кроме того, расширяется сфера применения (если речь идет о сертификации одновременно по спортивным и промышленным стандартам).  

Европейский стандарт EN 12275

Спортивное снаряжение в Европе обязательно проходит сертификацию. Карабины для альпинизма и скалолазания для получения сертификата должны соответствовать стандарту EN 12275 «Mountaineering equipment — Connectors»*.

*Пример сокращенной версии документа, полная официальная версия EN 12275:2013 доступна только платно.

Согласно EN 12275 карабины делятся на 7 классов:

  • B — базовый автоматический соединительный элемент для страховочных систем.
  • Q — карабин с винтовым замком для постоянного/длительного соединения (например в веревочных парках), выдерживает нагрузку только в полностью закрученном состоянии.
  • H — грушевидный автоматический HMS-карабин, рассчитан прежде всего на динамическую нагрузку с использованием «итальянского узла», «узла Мунтера» и др. 
  • X — овальный автоматический карабин для присоединения блок-роликов, работы с искусственными точками опоры и др.
  • K — самозакрывающийся соединительный элемент для via-ferrata.
  • T — автоматический карабин для позиционирования троса и обеспечения нагрузки в заданном направлении.
  • A — специальный самозакрывающийся соединитель для определенных анкерных устройств.

Схематическое изображение и английское название каждой из групп карабинов:

К каждой из групп карабинов в стандарте прописаны отдельные требования и методы испытаний. Важнейший из них — это тест на показатель статической прочности. Он демонстрирует, какие максимальные нагрузки выдерживает страховочный соединитель по малой оси и по большой оси с закрытым и открытым замком.

Методика проведения испытаний на показатель статической прочности:

Показатели минимальной статической прочности по группам:

Также для подтверждения соответствия стандарту проверяют:

  • Отсутствие на соединителях заусенцев, острых кромок;
  • Функционирование запорного элемента и соответствие величины раскрытия минимальным требованиям по стандарту:

  • Сопротивляемость лицевой и боковой части под нагрузкой 1/1,5 кН:

Обратите внимание! Согласно EN 12275,  номер стандарта на маркировке (как, например, на First Ascent BELAY) указывать не обязательно. Вместо него может стоять номер сертификационной лаборатории (CE0000, где 0000 — номер лаборатории).

То есть, если видите на маркировке, например, CE 0333 (как на карабинах Black Diamond Nitron Straight, Black Diamond GridLock Magnetron и др.), это значит, что изделие изготовлено по европейскому стандарту EN 12275. Встречается и двойная маркировка EN 12275 + CE0000.

 

 

Также на изделии и/или в техпаспорте может стоять расширенный код с указанием версии стандарта и класса соединителя, например, EN 12275:2013/B - это базовый спортивный карабин с автоматическим замком, сделанный по европейскому стандарту 2013 года.

Европейский стандарт EN 362

Помимо EN 12275, в Европе также действует промышленный стандарт EN 362, который регулирует продажу карабинов для промышленного альпинизма, строительных, спасательных работ и другой профессиональной деятельности, связанной с риском падения с высоты.

Обратите внимание. В Украине действует стандарт ДСТУ EN 362:2017 «Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. З’єднувачі», который, за исключением некоторой терминологии, дублирует EN 362: 2004. Поэтому все нормы EN 362 можно посмотреть в ДСТУ EN 362:2017 (например здесь).

Стандарт EN 362 в целом похож на EN 12275, однако есть ряд отличий, среди которых:

  • Классификация карабинов. Частично она повторяется, в EN 362 тоже представлены группы B, A, T, Q. Однако промышленный стандарт не охватывает грушевидные, овальные карабины и соединители для виа-феррата (группы H, X, K соответственно). Вместо этого есть класс M — базовые универсальные карабины с винтом, которые можно нагружать по большой и малой оси.
  • Нормы показателей статической прочности и условия испытания:

  • Тестирование на сопротивление коррозии (для этого промышленные карабины на 48 часов помещают в солевой туман).
  • Карабин должен иметь замок с муфтой или другим механизмом, фиксирующим закрытое положение (подробнее см. п. 4.1.3 — 4.1.6 ДСТУ EN 362:2017).
  • Нет строгих норм минимального раскрытия замка — главное, чтобы этот показатель отвечал заявленным производителем данным (п.4.1.7 ДСТУ EN 362:2017).

Обратите внимание. Помимо сугубо промышленных соединителей, как, например, Singing Rock Small Snap Hook Double Locking, также встречаются карабины, сертифицированные одновременно по спортивному и промышленному стандарту. Маркировка на них, следовательно, тоже двойная. Также могут быть указаны версия стандарта, номер сертификационной лаборатории, класс соединителя и др..

Чтобы было легче разобраться в сложной маркировке, возьмем в качестве образца карабин Beal BE LOCK A VIS. Маркировка EN 12275:2013 / EN 362:2004/B говорит о том, что перед нами спортивно-промышленный базовый соединитель с автоматическим замком, сертифицированный по европейским стандартам актуальных версий. Соответственно, минимальная статическая прочность этого соединителя составляет 20/15 кН (спорт/промальп) по большой оси с закрытой защелкой. Также на этом карабине стоит третий стандарт UIAA , о котором мы поговорим далее.

Международный стандарт UIAA-121

Если вы разобрались с нормами стандарта EN 12275, то с пониманием UIAA-121:Connectors  точно никаких проблем не возникнет, и чуть позже вы поймете почему. Но перед этим вкратце узнаем, откуда этот стандарт UIAA вообще появился.

UIAA / Международный союз альпинистских ассоциаций — это спортивная организация, которая разработала первые в мире стандарты оборудования для скалолазания и альпинизма. В частности, именно UIAA в 1965 году составила перечень норм для карабинов, на основе которого в 1998 году был создан стандарт EN 12275.

Тестирование карабинов и другого снаряжения для альпинизма в UIAA:

 

А теперь переходим непосредственно к тексту стандарта UIAA, который есть в свободном доступе на официальном сайте организации. Этот документ, в сравнении с предыдущими, довольно небольшой, а перечень требований к карабинам здесь включает всего один основной пункт:

  • Для получения сертификата UIAA соединитель должен отвечать всем* требованиям EN 12275.

*Исключение: карабины класса K (для via-ferrata) для соответствия нормам UIAA должны выдерживать поперечную нагрузку минимум 8 кН (п. 2.2.1).

Собственно, вот почему так легко разобраться с нормами UIAA, если до этого вы уже ознакомились с EN 12275. Отсюда мы также можем сделать вывод, что наличие маркировки UIAA на изделии не имеет критического значения, если на нем уже стоит EN 12275. Процедура сертификации по стандарту UIAA-121 платная и исключительно добровольная, поэтому производители проходят ее, по сути, для подтверждения престижности своей продукции. Однако по по факту никакие дополнительные преимущества для покупателя товары с маркировкой UIAA не дают.

Обратите внимание. Нормы стандарта UIAA распространяются только на спортивные карабины. Однако это не значит, что соединитель с гравировкой UIAA не может использоваться в промальпе. Есть много изделий, которые отвечают одновременно промышленным и спортивным стандартам, имеют сразу несколько сертификатов и соответствующую маркировку. Комбинация EN 12275 + EN 362 + UIAA стоит, к примеру, на карабинах Beal TWIN BELAY D и Beal Be safe screw.

Проверить подлинность сертификата UIAA можно на сайте UIAA.

Стандарты карабинов в США

Помимо европейских и международных норм для соединителей, существуют также национальные стандарты, например, канадский CSA Z259, британский UKCA, уже упоминаемый ранее украинский ДСТУ EN 362:2017 и другие. Однако чаще на рынке снаряжения для альпинизма и скалолазания встречаются изделия, сертифицированные по стандартам США: OSHA, ANSI/ASSP, NFPA, ASTM.

Стандарт OSHA

Стандарт разработан американским Управлением по охране труда (OSHA) и является обязательным, однако с последним не все так просто. И, прежде чем переходить к описанию норм OSHA, стоит немного разобраться с общей спецификой стандартизации и сертификации в США:

Во-первых, стандарт OSHA обязательный только для работодателей. То есть, спасательные, строительные и другие специализированные работы в Америке должны проводиться только с использованием соответствующего стандартам снаряжения, а вот качество карабинов для спортсменов (альпинистов, скалолазов) государством не регулируется. 

Во-вторых, обязательной сертификации страховочного оборудования в США нет. Стандарты (государственный обязательный OSHA и добровольные от частных организаций) есть, а вот, закона, который обязывает производителей подтверждать соответствие товара нормам, нет. В итоге покупателю приходится верить производителю на слово или же делать выбор в пользу брендов, которые добровольно проходят сертификацию* по американским либо же европейским стандартам.

*Одна из самых крупных, национально признанных организаций по сертификации в США — частная лаборатория UL Solutions. Знак UL чаще всего встречается на альпснаряжении производства США и выступает гарантией того, что продукция прошла сертификацию по одному из действующих национальных стандартов.

 

Возвращаемся к стандарту OSHA. Нормы для карабинов описаны в ч. 1910.40 (Personal fall protection systems) Свода федеральных нормативных актов:

Требований к соединителям здесь не так уж много. Если суммировать, к использованию разрешены карабины с автоматическим замком, которые можно открыть минимум двумя последовательными действиями. Минимальная допустимая нагрузка по основной оси должна составлять 22,2 кН, а затвор должен выдерживать минимум 16 кН, смещаясь под нагрузкой максимум на 3,175 мм.

Стандарт ANSI/ASSP Z359.12

Хотя OSHA и является единственным обязательным стандартом для карабинов в США, его требования считаются лишь базой и не дают гарантию, что сделанное по нормам OSHA изделие будет отвечать актуальным мировым нормам качества и безопасности. Поэтому более веское значение имеют стандарты, разработанные частными организациями, и прежде всего это ANSI/ASSP Z359.12.

Разберемся сначала с названием. Организация ANSI (American National Standards Institute) координирует процесс добровольной сертификации и аккредитирует организации, которые разрабатывают стандарты и тестируют продукцию для выдачи сертификатов. Одна из таких организаций, — Американское общество специалистов по технике безопасности / ASSP, — и разработала один из самых важных для американского рынка альпснаряжения стандарт ANSI/ASSP Z359.12-2019 Connecting Components for Personal Fall Arrest Systems*, который, в том числе, регулирует параметры карабинов.

*Как и OSHA, ANSI/ASSP Z359.12 — промышленный стандарт и не применяется для спортивных карабинов. Документ доступный на сайте организации (платно).

Основные нормы ANSI/ASSP Z359.12-2019:

  • Отсутствие на соединителях острых кромок, шероховатостей, заусенцев.
  • Коррозийная стойкость (проверяется 48-часовым тестом в соляном тумане).
  • Замки — автоматические, должны закрываться посредством минимум двух последовательных действий.
  • Минимальная статическая прочность: по большой оси — 22,2 кН (нагрузка в течение минимум 1 минуты, допустимое смещение затвора до 3,1 мм); по малой оси — 16 кН.
  • Изделие проходит тест на сопротивляемость лицевой и боковой стороны замка (нагрузка минимум 16 кН не менее 1 минуты).
  • Соединитель выдерживает динамический рывок силой в 22,2 — 24 кН.
  • Карабины с раскрытием более 25 мм дополнительно проходят статическое и динамическое испытание на поперечную нагрузку.
  • Обязательно наличие маркировки с датой изготовления.

*На маркировке стандарт может быть указан также как ANSI Z359.12, пример:

Стандарты NFPA 1983-2017, ASTM F1774-20 и F1956-20

Еще две аккредитованные ANSI организации, о которых стоит упомянуть в рамках разговора о стандартах карабинов — это NFPA (Национальная ассоциация противопожарной защиты), и ASTM International.

NFPA занимается разработкой норм безопасности для спасательных работ. Требования к карабинам для спасателей прописаны в стандарте NFPA 1983-2017 Standard on Life Safety Rope and Equipment for Emergency Services. В этом документе выделяют два класса карабинов: общего применения (G/General Use) и специального (T/Technical Use). К каждой из групп предъявляют отдельные требования по минимальной статической прочности:

 

Осн.ось закрытая защелка

Осн.ось открытая защелка

Малая ось закрытая защелка

G

40 kN

11 kN

11 kN

T

 22 kN

7 kN

7 kN

 

Другие требования NFPA 1983-2017:

  • Стойкость к коррозии (проверяется 50-часовым тестом в соляном тумане).
  • Обязательная маркировка* с указанием группы (G/T), страны-производителя и идентификационного номера изделия, отметка о сертификации третьей стороной (например UL, о котором мы упоминали ранее).

*Такую маркировку вы можете увидеть, к примеру, на карабине Petzl Freino Z Triact Lock. 

В ASTM International выпустили два стандарта карабинов — F1956-20 для спасательных работ и F1774-20 для альпинизма и скалолазания (полные версии доступны на официальном сайте платно). В частности, F1774-20 устанавливает для спортивных карабинов норму минимальной прочности на разрыв: 20 кН по длинной оси с закрытым замком, 7 кН по длинной оси с открытым замком и 7 кН по короткой оси.

Примеры карабинов с сертификатом  F1774-20:

Наша статья не охватывает абсолютно все нюансы и технические требования стандартов — если хотите получить исчерпывающую информацию, рекомендуем обратиться непосредственно к оригиналам упомянутых здесь документов. Однако для общего знакомства с темой и повышения технической грамотности приведенной здесь информации более чем достаточно. И, конечно же, если хотите найти самые надежные сертифицированные карабины без необходимости перелопачивать тонны технической информации, вы всегда можете обратиться за помощью к специалистам магазина Shambala!